Op bezoek bij… ladies a-capella choir “Flower Sound”

Suzan van der Spek: ‘Ik vind het een onwijs gezellig koor!’

Op uitnodiging van Suzan van der Spek bezocht de redactie ladies a-capella choir “Flower Sound” tijdens hun vaste repetitieavond in Kwintsheul. Zij verzorgt de PR van het koor en ontving ons een uur voordat de wekelijkse repetitie zou beginnen in het Scoutinggebouw. Een ander koorlid is druk bezig met koffie en thee zetten. Suzan: ‘Het koor is ooit opgericht door enthousiaste dames die het barbershop repertoire wilden zingen. (Red.: het wordt in het algemeen aangenomen dat deze zangstijl stamt uit de Afro-Amerikaanse cultuur rond 1900, waar kapperszaken (barbershops) belangrijke ontmoetingsplaatsen waren en nog steeds zijn, en waar de mannelijke klanten, wachtend op een knip- en scheerbeurt de tijd doodden door samen te zingen. Bron: Wikipedia). In de loop der tijd is daar bij Flower Sound verandering in gekomen, omdat barbershop op den duur een beetje eentonig werd. We zingen er nu ook 3- en 4-stemmig Nederlands- en Engelstalige liedjes bij en soms krijgen we begeleiding op de piano. We vernieuwen regelmatig het repertoire. Je moet dan denken aan nummers van Queen, Billy Joel of John Lennon. Ook hebben we een kerstrepertoire. Dat hebben we in de decembermaand bijvoorbeeld tijdens de Lichtjesavond in Delft gezongen.’
Suzan begon zelf ooit met zingen in een jeugdkerkkoor. Op haar 16e stopte ze hiermee en zocht ze iets anders. Heel lang zong ze niet meer in een koor. Via een advertentie ontdekte ze in 2000 Flower Sound. ‘Ik heb het erop gewaagd, belde en ben gegaan. Ik vond het meteen een onwijs gezellig koor! Er zitten heel verschillende vrouwen op; onderscheid maken we niet en jaloezie kennen we niet. We hebben nu ongeveer 25 leden. Of er nog meer bij kunnen? Ja hoor, er kunnen er nog een paar bij. We willen graag jonge aanwas. Na je 60e levensjaar gaat de stem er meestal op achteruit. Wie tussen de 45 en 55 jaar is, kan zich nog aanmelden. Er wordt eerst een stemtest gedaan, voordat iemand wordt toegelaten. Koorleden hoeven niet perse muziek te kunnen lezen, want je kunt ook vanaf een CD of muziekbestand oefenen. Ze moeten natuurlijk wel zuiver kunnen zingen.’

Gezellige sfeer
Flower Sound staat onder begeleiding van dirigent Freek Elbers. Freek geeft in het dagelijks leven les op een VMBO en is op muzikaal gebied een autodidact. Met groot enthousiasme dirigeert hij het koor. Feilloos geeft hij aan wat er nog kan verbeteren; een vakman. Het koor straalt een leuke, gezellige sfeer uit. Verschillende commissies buigen zich over de diverse taken, zoals muziekkeuze, kleding, PR, presentatie en wie er voor koffie en thee zorgt. Bij toerbeurt wordt dit een half uur voor aanvang van de repetities klaargezet, zodat er ook even tijd is om elkaar te spreken. Van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het koor, onderbroken door een pauze om 21.00 uur. Tenslotte moeten de stemmen tussentijds even ‘gesmeerd’ worden.

Subsidie, optreden en toekomstplannen
‘Door het gewijzigde beleid van de gemeente Westland komen we nu in aanmerking voor een kleine subsidie,’ vertelt Suzan. ‘Daar zijn we enorm blij mee, want dat maakt onze mogelijkheden net even groter. Via Vitis Welzijn verzorgen we twee optredens per jaar waar een vergoeding tegenover staat. Ons eerstvolgende optreden is zondag 5 februari in Ouderenpaviljoen Maesemude aan de Choorstraat in Monster. Het koffieconcert begint om 12.30 uur en de toegang is gratis. Voor koffie en thee betaalt men 1 euro. Iedereen is welkom.’
Er liggen plannen om een optreden samen met het Wateringse Mannenkoor te realiseren, vanwege het 75-jarig jubileum van het mannenkoor. ‘Wij vinden het leuk om als tegenhanger van het Wateringse Mannenkoor met hen op te kunnen treden,’ aldus Suzan. ‘Maar ik moet nu gaan, want de repetitie begint zo dadelijk.’ Samen gaan we naar de repetitiezaal waar alvast een tribune is opgebouwd voor de foto. Even later klinkt verrassend mooi en zuiver 4-stemmig gezang in het Scoutinggebouw van Kwintsheul. Flower Sound is een koor met kwaliteit waar u beslist een keer naar moet luisteren!

Informatie
Voor meer informatie of boekingen kunt u een kijkje nemen op www.flowersound.net, of mailen naar info@flowersound.net. Op de website kunt u tevens een aantal fragmenten uit het repertoire van Flower Sound beluisteren. (Joke Wageveld)© Tekstbureau Westland

Niels Wubben wint brons op NK veldrijden

Naaldwijk - Zijn eerste deelname aan het Nederlands Kampioenschap veldrijden heeft Naaldwijker Niels Wubben een bronzen medaille opgeleverd. Een geweldige prestatie van de nog jonge Westlander die in 2011 het mountainbiken omwisselde voor het veldrijden.

Lars Boom
De voortekenen in het Brabantse Huijbergen waar de NK dit jaar werden gehouden waren al veelbelovend. Op grond van zijn recente prestaties mocht Wubben starten vanaf de eerste startrij naast Rabobank- Giant –Offroad ploeggenoot en gedoodverfd winnaar Lars Boom. Samen met Boom wist Wubben al snel een gat te slaan met de rest van het veld. In de derde ronde over het mooie, gevarieerde parcours rond de Nootjesberg waarin hoogteverschil, harde stukken en zanderige bodem, gaf Lars Boom nog wat gas. Die demarrage was Niels Wubben even te machtig. In het vervolg van nog zes ronden bleef de ongenaakbare Boom weg en werd (ondanks een val in de voorlaatste ronde) met overmacht voor de zesde achtereenvolgende keer Nederlands kampioen.

Dolblij
Thijs van Amerongen wist als enige in het veld Niels Wubben nog te achterhalen en te passeren waarmee hij beslag legde op het zilver. Hierdoor moest Niels Wubben zich tevreden stellen met het brons. Daar was hij overigens dolblij mee. Het kamp Wubben had niet op een podiumplek gerekend maar de veldrijder zelf had er vooraf wel degelijk zijn zinnen op gezet. ‘Jazeker’, aldus de dolgelukkige bronzen medaillewinnaar, ‘stiekem had ik mijn zinnen gezet op een podiumplek en ik ben dan ook enorm blij dat het is gelukt.’ Wel was hij helemaal versleten na afloop. Kon geen “pap” meer zeggen, maar rond de ceremonie protocollaire was hij al weer het heertje en breed lachend nam hij zijn medaille in ontvangst.

Trots
De komende weken staan er nog meer belangrijke wedstrijden op het programma voor de ambitieuze veldrijder. Zo rijdt hij komend weekend een wereldbeker wedstrijd in Frankrijk, waarna nog een wedstrijd volgt in Hoogerheide. Het laatste weekend van de maand januari zijn alle ogen gericht op het Belgische Kockzijde waar dit jaar de wereldkampioenschappen worden gereden. Met deelname van Niels Wubben, een Westlander waar we trots op mogen zijn en waar we, als de voortekenen ons niet bedriegen, nog veel van zullen gaan horen. (Cent Wageveld) © Tekstbureau Westland

Nu ook vertalingen bij Tekstbureau Westland

Westland - Sinds enige tijd is het ook mogelijk uw teksten te laten vertalen in het Engels, Duits, Frans of Spaans bij Tekstbureau Westland. ‘Naast de toenemende vraag naar betaalbare Nederlandstalige commerciële teksten voor advertorials, brochures, interviews, nieuwsbrieven en dergelijke, neemt ook de vraag naar anderstalige teksten de laatste tijd toe,’ vertelt Joke Wageveld van Tekstbureau Westland. We zien dat veel ondernemers hun activiteiten over de grenzen van Nederland kenbaar willen maken. Ze laten hun website aanpassen in een meertalige site en zijn gericht op zoek naar uitbreiding van hun handelsgebied. Een goede zaak om dat professioneel aan te pakken en niet zelf met een gebrekkige vertaling te komen!’

Familiebedrijf
Tekstbureau Westland is een klein familiebedrijf gevestigd in Naaldwijk. Sinds de inschrijving bij de Kamer van Koophandel in 2008 nemen de opdrachten gestadig toe. Men schrijft teksten voor ondernemers en particulieren. U heeft vast al eens iets van hun hand gelezen in één van de wekelijks in Westland verschijnende huis aan huis bladen. ‘Vanaf het moment dat ik leerde schrijven ben ik al bezig met het produceren van publicaties en het registreren van gedenkwaardige momenten,’ glimlacht Joke. ‘Datzelfde geldt ook voor mijn man Cent. Mijn dochter Tessa verzorgt de Engelse vertalingen. Daarmee houdt ook zij zich bezig met datgene wat ze altijd al het liefst heeft willen doen: vertalen. Ze heeft in Leiden “Engels” en “Vertaler Engels” gestudeerd. Dat laatste onderdeel rondt ze binnenkort af. Voor de overige talen werkt Tekstbureau Westland met een groep gecertificeerde freelance vertalers.

Positieve reacties
‘Wij werken allen vanuit huis. Dat drukt de kosten die we moeten doorberekenen. Geen onbelangrijk aspect in deze tijd waarin ondernemers op hun financiën moeten letten,’ legt Cent uit. Hij houdt zich graag bezig met interviews van particulieren, waarbij zij uitgebreid in de spotlights komen te staan. ‘Het is iedere keer weer leuk om de verschillende motieven te beschrijven van datgene wat mensen bezighoudt. Door dit werk ontmoet ik veel aardige mensen met boeiende verhalen. We krijgen altijd positieve reacties en dat zorgt ervoor dat we dit werk met veel plezier doen. Het is ontzettend leuk, als een geïnterviewde terugkoppelt dat het beoogde effect van een interview resultaten oplevert.’

Twitter-, Facebook- en vertaalabonnement
Joke beaamt dit. Zij houdt zich meer bezig met de zakelijke teksten. ‘De commerciële teksten die we schrijven, stemmen we af met onze cliënten. Het is belangrijk dat ze achter de publicatie staan. Wij proberen er iedere keer weer een mooi geheel van te maken. Hun boodschap moet gewoon kloppen. Veel ondernemers hebben hun talent niet bij het onderwerp “taal” liggen. Ze willen bijvoorbeeld graag meedoen op Twitter en Facebook, maar zijn bang een flater te slaan, omdat ze niet goed thuis zijn in de spelling van de Nederlandse taal. Steeds vaker krijgen we de vraag om voor hen teksten op Twitter of Facebook te schrijven. Dat kan -net als met het vertalen en schrijven van bijvoorbeeld nieuwsbrieven- op basis van een abonnement. Ze zijn superblij als wij hen helpen. Hierdoor houden ze zelf tijd over om zich gericht bezig te houden met datgene waar ze wél goed in zijn. Het is voor ons geweldig leuk om zo bij te kunnen dragen tot een mooi eindproduct.’

Informatie
Tekstbureau Westland schrijft, vertaalt en corrigeert teksten. Zie voor meer informatie: www.tekstbureauwestland.nl of neem contact op met Joke Wageveld, tel. 06-24 87 69 35, info@tekstbureauwestland.nl.